1
00:00:07,217 --> 00:00:09,820
Não estamos tomando cuidado
dos mortos.
2
00:00:11,622 --> 00:00:14,992
Estamos cuidando
para seu ente querido.
3
00:00:16,760 --> 00:00:19,096
Nenhum detalhe é pequeno demais.
4
00:00:19,196 --> 00:00:21,832
Nenhuma solicitação é muito grande.
5
00:00:22,833 --> 00:00:24,134
Infelizmente,
6
00:00:24,234 --> 00:00:25,836
não é incomum para as pessoas
7
00:00:25,936 --> 00:00:27,805
ter vários casamentos,
8
00:00:27,905 --> 00:00:31,875
mas só teremos um funeral.
9
00:00:31,975 --> 00:00:33,310
É isso.
10
00:00:33,411 --> 00:00:35,979
Tem que ser perfeito.
11
00:00:36,079 --> 00:00:37,681
Isso é perfeito.
12
00:00:37,781 --> 00:00:40,617
E pombas. Roxos.
13
00:00:40,618 --> 00:00:41,985
Excelente escolha.
14
00:00:42,085 --> 00:00:44,655
vou consultar
com os manipuladores de pombas.
15
00:00:44,755 --> 00:00:46,356
É verdade Arthur Greene e Filhos
16
00:00:46,457 --> 00:00:47,758
enviou as cinzas de Nichelle Nichols
17
00:00:47,858 --> 00:00:50,260
para o espaço?
A atriz de Jornada nas Estrelas?
18
00:00:51,028 --> 00:00:52,795
Aqui na Arthur Greene and Sons,
19
00:00:52,796 --> 00:00:55,933
assumimos o nosso compromisso
à discrição muito a sério.
20
00:00:56,033 --> 00:00:59,570
É por isso que alguns dos mais
famílias notáveis confiam em nós.
21
00:00:59,703 --> 00:01:01,405
Como os Clinton?
22
00:01:02,172 --> 00:01:04,675
Bem, se isso
eram verdade,
23
00:01:04,775 --> 00:01:06,843
Eu sei que meu grande-
bisavô,
24
00:01:06,844 --> 00:01:08,344
o primeiro Arthur Greene,
25
00:01:08,345 --> 00:01:10,714
ficaria satisfeito.
Ele começou
26
00:01:10,848 --> 00:01:13,250
esta funerária em 1927,
27
00:01:13,383 --> 00:01:16,420
servindo Harlem's
melhores famílias.
28
00:01:16,520 --> 00:01:18,055
Ele acreditou
29
00:01:18,188 --> 00:01:21,759
hora de uma família lamentar
é privado e sagrado.
30
00:01:21,859 --> 00:01:24,628
Ele passou essa tradição
até seu filho,
31
00:01:24,728 --> 00:01:27,431
que passou para meu pai,
quem passou para mim.
32
00:01:27,531 --> 00:01:29,600
Seu pai ainda trabalha aqui?
33
00:01:29,700 --> 00:01:32,235
Ele está aposentado agora.
34
00:01:39,577 --> 00:01:40,744
Olá, Pop-Pop.
35
00:01:40,844 --> 00:01:42,680
Pensei que você poderia
como uma visita.
36
00:01:42,780 --> 00:01:44,281
Russel.
37
00:01:44,414 --> 00:01:45,848
Como vai, filho?
38
00:01:45,849 --> 00:01:46,950
Estou bem.
39
00:01:47,050 --> 00:01:48,952
Estou muito bem.
40
00:01:49,086 --> 00:01:51,220
Estou prestes a
explodir on-line.
41
00:01:51,221 --> 00:01:53,423
Alguém ficou ferido?
42
00:01:53,524 --> 00:01:54,724
Huh?
43
00:01:54,725 --> 00:01:56,727
Ah, não, minha página no YouTube.
44
00:01:56,827 --> 00:01:58,395
Meus números
estão crescendo.
45
00:01:58,496 --> 00:01:59,897
Mas, hum...
46
00:02:00,898 --> 00:02:02,466
Eu preciso de sua ajuda,
Pop-Pop.
47
00:02:03,233 --> 00:02:05,469
Você se lembra
ND Longacre, certo?
48
00:02:05,603 --> 00:02:07,204
Mundialmente famoso
escritor misterioso?
49
00:02:07,304 --> 00:02:09,573
Você cuidou do funeral dela
há dez anos.
50
00:02:09,673 --> 00:02:12,543
Bem, muitas pessoas não
acho que ela está realmente morta.
51
00:02:12,643 --> 00:02:15,112
O que faz sentido.
Quero dizer...
52
00:02:16,614 --> 00:02:18,516
De que outra forma você
explique Sair?
53
00:02:18,616 --> 00:02:21,819
Não há como algum esboço
cara da comédia escreveu esse filme.
54
00:02:21,919 --> 00:02:23,886
É uma obra-prima.
55
00:02:23,887 --> 00:02:25,856
Tinha que ser ela.
56
00:02:27,958 --> 00:02:30,460
Vamos, Pop-Pop,
me diga a verdade.
57
00:02:30,561 --> 00:02:32,996
Aquele funeral que você organizou
para ND Longacre -
58
00:02:33,130 --> 00:02:35,499
foi uma farsa, certo?
59
00:02:43,874 --> 00:02:46,076
Ela não está lá.
60
00:02:47,978 --> 00:02:50,648
Meu pai está literalmente
fora de sua mente.
61
00:02:50,748 --> 00:02:51,849
Ele tem demência.
62
00:02:51,949 --> 00:02:53,415
Ele sabia exatamente o que
Eu estava falando.
63
00:02:53,416 --> 00:02:54,652
Ela não está morta.
64
00:02:54,785 --> 00:02:56,520
Cara, você realmente tem que parar
65
00:02:56,620 --> 00:02:58,822
com essas conspirações mesquinhas.
66
00:02:58,922 --> 00:03:00,958
Não conspirações.
Verdade.
67
00:03:01,058 --> 00:03:03,593
Você sabe o que está fazendo
poderia nos arruinar?
68
00:03:03,594 --> 00:03:04,927
Isso importa?
69
00:03:04,928 --> 00:03:06,363
Você ao menos se importa?
70
00:03:06,463 --> 00:03:07,797
Você está mudando
o assunto.
71
00:03:07,798 --> 00:03:10,734
Você sabe o quão sortudo
devemos ter isso?
72
00:03:10,834 --> 00:03:13,937
Você sabe muito
nossa família teve que trabalhar
73
00:03:14,037 --> 00:03:15,772
construir isso?
Apenas me diga o que aconteceu
74
00:03:15,773 --> 00:03:17,808
para ND Longacre e eu irei.
75
00:03:17,908 --> 00:03:19,809
Ela morreu.
76
00:03:19,810 --> 00:03:22,580
É por isso que as pessoas vêm aqui.
77
00:03:22,680 --> 00:03:24,514
Eles morrem.
78
00:03:24,648 --> 00:03:26,482
Eu estava aqui quando vestimos
79
00:03:26,483 --> 00:03:28,552
em seu funeral,
Eu deveria saber.
80
00:03:28,652 --> 00:03:30,120
Deixe aquela mulher
descanse em paz.
81
00:03:30,220 --> 00:03:32,154
Eu sabia que você tentaria
para me silenciar.
82
00:03:32,155 --> 00:03:33,691
Mas está tudo bem.
83
00:03:33,824 --> 00:03:36,560
Há muitas pessoas que
adoro ouvir o que tenho a dizer,
84
00:03:36,660 --> 00:03:38,195
incluindo o
Família Longacre.
85
00:03:38,295 --> 00:03:40,162
Eles odeiam a história,
porque é um absurdo.
86
00:03:40,163 --> 00:03:42,298
Então eles não deveriam ter
um problema de assinatura
87
00:03:42,299 --> 00:03:43,767
uma ordem de exumação.
88
00:03:43,867 --> 00:03:45,368
Você também não deveria se importar,
89
00:03:45,468 --> 00:03:47,237
se ela realmente é
seis pés abaixo,
90
00:03:47,370 --> 00:03:48,606
como você diz.
91
00:03:48,706 --> 00:03:50,774
Boa noite, tio.
92
00:03:53,143 --> 00:03:54,477
Espere.
93
00:03:58,916 --> 00:04:02,219
Ok, ok.
94
00:04:03,353 --> 00:04:05,155
Eu vou te contar
o que realmente aconteceu.
95
00:04:06,724 --> 00:04:08,291
Eu sabia.
96
00:04:09,426 --> 00:04:11,694
Ah, você não vai acreditar nisso.
97
00:04:11,695 --> 00:04:13,997
Eu vou te contar
toda a história sórdida,
98
00:04:14,097 --> 00:04:15,432
mas não posso te contar aqui.
99
00:04:15,532 --> 00:04:16,867
Temos que ir ao cemitério,
100
00:04:16,967 --> 00:04:19,569
porque você tem
ver isso para acreditar.
101
00:04:19,670 --> 00:04:21,371
E é melhor você
desligue esse telefone.
102
00:04:21,471 --> 00:04:22,906
Ah, não há necessidade.
103
00:04:23,006 --> 00:04:24,675
Eu mantenho isso embrulhado.
104
00:04:24,775 --> 00:04:26,610
É um caseiro
Gaiola de Faraday.
105
00:04:26,710 --> 00:04:28,511
Mantém a grande tecnologia
das minhas costas.
106
00:04:28,612 --> 00:04:30,914
Quer que eu embrulhe o seu?
107
00:04:32,015 --> 00:04:33,917
Ótima ideia.
108
00:04:35,018 --> 00:04:37,254
Deixe-me pegar minhas chaves.
Tudo bem.
109
00:04:38,021 --> 00:04:40,190
Eles dizem que é albedo
modificações.
110
00:04:40,958 --> 00:04:43,192
Isso tudo é apenas uma farsa.
111
00:04:43,193 --> 00:04:45,462
Tentando mudar
o clima e tudo mais.
112
00:04:45,562 --> 00:04:47,130
Isso é fascinante.
113
00:04:47,230 --> 00:04:48,766
eu tenho que ler
mais sobre isso.
114
00:04:48,866 --> 00:04:50,701
Sinto cheiro de maconha.
115
00:04:52,069 --> 00:04:53,569
O que você está fazendo?
116
00:04:53,570 --> 00:04:55,806
Coloque isso para fora.
117
00:04:56,907 --> 00:05:00,443
É apenas tabaco.
118
00:05:00,543 --> 00:05:02,245
Ouça, preciso da sua ajuda.
119
00:05:02,345 --> 00:05:03,546
Você quer cavar?
120
00:05:05,683 --> 00:05:07,617
Claro, mas...
121
00:05:07,718 --> 00:05:09,086
podemos cavar no inverno?
122
00:05:09,186 --> 00:05:10,386
O chão não está congelado?
123
00:05:10,387 --> 00:05:11,955
Bem, estas são pás especiais.
124
00:05:12,055 --> 00:05:13,089
Realmente?
Hum-hmm.
125
00:05:13,090 --> 00:05:14,892
Parece
uma pá normal para mim.
126
00:05:52,329 --> 00:05:53,864
REPÓRTER
Menos de dois minutos depois
127
00:05:53,997 --> 00:05:55,198
desviando-se do seu plano de vôo,
128
00:05:55,332 --> 00:05:57,634
o avião particular caiu
em Rhode Island.
129
00:05:57,735 --> 00:05:59,002
Cinco pessoas foram confirmadas como mortas,
130
00:05:59,136 --> 00:06:01,705
incluindo
O longo do Senador Bronstein...
131
00:06:20,657 --> 00:06:22,692
Cremações de Coleman.
132
00:06:22,793 --> 00:06:24,961
Sim, tenho um falecido VIP
133
00:06:24,962 --> 00:06:27,164
quem solicitou
cremação privada.
134
00:06:27,264 --> 00:06:29,399
Vou precisar de imediato,
serviço noturno.
135
00:06:29,532 --> 00:06:31,434
Quais são as informações da sua conta?
136
00:06:31,534 --> 00:06:34,336
Eu não tenho uma conta,
mas, uh, a família do falecido
137
00:06:34,337 --> 00:06:36,073
vai pagar a mais
para uma rápida reviravolta.
138
00:06:36,173 --> 00:06:38,007
Se você ainda não nos usou antes,
eu vou precisar
139
00:06:38,008 --> 00:06:40,177
sua licença de agente funerário,
documentação financeira,
140
00:06:40,277 --> 00:06:41,879
e uma certidão de óbito assinada.
141
00:06:42,012 --> 00:06:43,280
Você pode me levar hoje à noite?
142
00:06:43,380 --> 00:06:46,349
Claro. Qual funerária
você disse que está com?
143
00:06:53,757 --> 00:06:55,425
Aí está você.
144
00:06:55,558 --> 00:06:56,960
Você ouviu a notícia?
145
00:06:57,060 --> 00:06:57,928
Que novidades?
146
00:06:58,061 --> 00:06:59,296
A queda do avião particular.
147
00:06:59,396 --> 00:07:00,764
Senador Bronstein
estava a bordo
148
00:07:00,898 --> 00:07:02,732
com a namorada dele
e um amigo da faculdade.
149
00:07:02,833 --> 00:07:04,267
Tragédia terrível,
tão jovem--
150
00:07:04,367 --> 00:07:05,635
Você sabe quando
eles estão chegando?
151
00:07:05,735 --> 00:07:07,137
Ainda a caminho do necrotério
em Rhode Island.
152
00:07:07,237 --> 00:07:08,670
Eu liguei
o resto da equipe,
153
00:07:08,671 --> 00:07:10,006
mas Brenda está doente.
154
00:07:10,007 --> 00:07:11,574
Bem, é melhor começarmos a trabalhar.
155
00:07:11,674 --> 00:07:12,843
Ah, me dê um momento.
156
00:07:12,943 --> 00:07:14,577
Sim.
157
00:07:20,750 --> 00:07:22,285
Artur?
158
00:07:22,385 --> 00:07:24,621
Eu tenho o do Senador Bronstein
pai na linha um para você.
159
00:07:24,721 --> 00:07:26,924
Já vou para lá.
160
00:07:41,771 --> 00:07:43,640
É um encobrimento do governo,
Eu estou te dizendo,
161
00:07:43,773 --> 00:07:45,908
eles o desapareceram.
Você está reivindicando
162
00:07:45,909 --> 00:07:47,978
seu amigo,
um homem chamado Russell Greene,
163
00:07:48,111 --> 00:07:49,312
está faltando?
164
00:07:49,412 --> 00:07:50,713
Isso é o que eu sou
dizendo a você.
165
00:07:50,814 --> 00:07:52,983
Você tem
sua data de nascimento e endereço?
166
00:07:53,783 --> 00:07:55,685
Não, mas você não o encontrará
em casa
167
00:07:55,785 --> 00:07:57,787
porque algo aconteceu
para ele.
168
00:07:57,888 --> 00:07:59,289
O que te dá tanta certeza?
169
00:07:59,422 --> 00:08:01,959
Tomamos um café da manhã em pé
reunião todas as quartas-feiras
170
00:08:02,092 --> 00:08:04,294
e hoje ele não apareceu.
171
00:08:04,394 --> 00:08:06,062
Então eu verifiquei
nosso aplicativo de localização compartilhada.
172
00:08:06,063 --> 00:08:08,698
Ontem à noite,
ele foi para uma casa de repouso,
173
00:08:08,798 --> 00:08:11,934
depois a funerária de sua família,
depois um cemitério.
174
00:08:11,935 --> 00:08:13,336
E então ele desapareceu.
175
00:08:13,470 --> 00:08:16,073
Por que você e seu amigo
compartilhar localização?
176
00:08:16,173 --> 00:08:17,474
Quem é você?
177
00:08:17,607 --> 00:08:18,740
Ah, hum...
178
00:08:18,741 --> 00:08:20,443
Elsbeth Tascioni.
179
00:08:20,543 --> 00:08:21,911
Desculpe interromper.
180
00:08:21,912 --> 00:08:23,513
só acho estranho
181
00:08:23,646 --> 00:08:26,383
que você não conhecia o seu
endereço de um amigo ou data de nascimento,
182
00:08:26,483 --> 00:08:27,985
e ainda assim, você compartilhou a localização.
183
00:08:28,085 --> 00:08:30,888
Bem, nós apenas nos tornamos amigos
IRL este ano.
184
00:08:30,988 --> 00:08:33,190
Nós éramos
nos mesmos espaços da Internet.
185
00:08:33,323 --> 00:08:35,525
Nossa comunidade on-line
focos
186
00:08:35,658 --> 00:08:38,260
sobre manipulação de mídia
e pensamento alternativo.
187
00:08:38,261 --> 00:08:41,764
Você quer dizer
teorias da conspiração.
188
00:08:41,865 --> 00:08:44,266
Não. Pensamento alternativo.
189
00:08:44,267 --> 00:08:46,602
Russell e eu compartilhamos locais
190
00:08:46,603 --> 00:08:48,238
para manter o controle um do outro.
191
00:08:48,338 --> 00:08:50,472
Quando você faz o tipo de trabalho
nós fazemos, você se torna um alvo.
192
00:08:50,473 --> 00:08:53,210
Parece que vale a pena
olhando, você não acha?
193
00:08:53,343 --> 00:08:55,645
Eu não sou o único
você deveria estar perguntando.
194
00:08:55,745 --> 00:08:57,180
Ah.
195
00:08:57,314 --> 00:08:59,216
Teórico da conspiração desaparecido?
196
00:08:59,316 --> 00:09:01,184
acho que ele prefere
"pensador alternativo."
197
00:09:01,284 --> 00:09:02,818
Bem, você pode ir
encontre-o e pergunte:
198
00:09:02,819 --> 00:09:05,022
mas não estou atribuindo
um detetive.
199
00:09:05,122 --> 00:09:06,523
OK.
200
00:09:07,690 --> 00:09:09,659
Então, quem é meu ala
ou ala?
201
00:09:09,759 --> 00:09:12,029
Uma nova contratação,
Oficial Chandler.
202
00:09:12,129 --> 00:09:15,831
Uh, ele está pedindo para fazer
algo mais desafiador
203
00:09:15,832 --> 00:09:18,300
e francamente,
Eu gostaria que ele estivesse fora do escritório.
204
00:09:18,301 --> 00:09:20,403
Uh, ele é um bom garoto.
205
00:09:20,503 --> 00:09:21,871
Um pouco chato.
206
00:09:21,972 --> 00:09:23,340
Chato? Como?
207
00:09:23,440 --> 00:09:25,875
Eu consegui meu bacharelado
em Justiça Criminal na John Jay,
208
00:09:26,009 --> 00:09:28,045
e então fui para a academia,
onde
209
00:09:28,145 --> 00:09:29,879
Ganhei um prêmio de excelência.
Uh-huh.
210
00:09:29,980 --> 00:09:31,313
Eu mencionei
que eu faço CrossFit?
211
00:09:31,314 --> 00:09:32,849
Você não fez,
mas quer saber?
212
00:09:32,950 --> 00:09:34,417
A coisa
sobre casas funerárias,
Uh-huh.
213
00:09:34,517 --> 00:09:36,853
é que eles tendem
serem espaços tranquilos.
214
00:09:36,954 --> 00:09:38,355
Cópia.
215
00:09:38,455 --> 00:09:39,422
Observe e relate.
216
00:09:39,556 --> 00:09:40,657
Sim.
217
00:09:42,692 --> 00:09:44,261
Oh.
218
00:09:46,529 --> 00:09:49,165
Meu sobrinho passou por aqui
por volta das 22h00. ontem à noite
219
00:09:49,166 --> 00:09:51,268
para me atualizar
sobre a saúde do meu pai.
220
00:09:51,368 --> 00:09:54,104
Eu estava trabalhando no escritório,
então ele não ficou muito tempo.
221
00:09:54,237 --> 00:09:55,671
Ele disse para onde estava indo?
222
00:09:55,672 --> 00:09:57,340
Não que eu me lembre.
223
00:09:58,341 --> 00:10:01,811
Então você não saberia
por que ele visitou o cemitério Lenvale
224
00:10:01,911 --> 00:10:03,313
ontem à noite?
225
00:10:06,016 --> 00:10:07,184
Não faço ideia.
226
00:10:07,284 --> 00:10:09,786
Mas para ser honesto,
minha família realmente não
227
00:10:09,886 --> 00:10:12,022
entender o que Russell está fazendo.
228
00:10:13,590 --> 00:10:15,191
Nós o perdemos
229
00:10:15,192 --> 00:10:17,627
uma vez que ele começou a gastar
todo o seu tempo online,
230
00:10:17,727 --> 00:10:19,829
sendo sugado
em histórias insanas.
231
00:10:19,929 --> 00:10:22,199
Ou pior ainda, escrevê-los.
232
00:10:22,299 --> 00:10:24,566
Tenho certeza
ele está lá fora em algum lugar escondido
233
00:10:24,567 --> 00:10:27,937
de algum drama online
de sua própria criação.
234
00:10:28,038 --> 00:10:31,408
Bem, um amigo que o denunciou
faltar é medo de algo ruim
235
00:10:31,508 --> 00:10:33,110
aconteceu com ele.
236
00:10:33,210 --> 00:10:35,345
Você não parece tão preocupado.
237
00:10:36,579 --> 00:10:40,083
Quando você tem
um membro da família como Russell,
238
00:10:40,183 --> 00:10:43,552
anos de preocupação se transformam
em decepção.
239
00:10:43,553 --> 00:10:47,124
Ele nunca vai continuar
o legado do meu bisavô
240
00:10:47,257 --> 00:10:49,925
aqui na Arthur Greene and Sons
Casas funerárias.
241
00:10:49,926 --> 00:10:51,727
Mas desejo-lhe boa sorte, é claro.
242
00:10:51,728 --> 00:10:52,962
Claro.
243
00:10:53,096 --> 00:10:55,132
Agora, se você me der licença,
Eu tenho que ir planejar
244
00:10:55,265 --> 00:10:58,135
três funerais simultâneos
em muito pouco tempo.
245
00:10:58,268 --> 00:11:00,637
Três funerais... ao mesmo tempo?
246
00:11:02,139 --> 00:11:03,973
Será que isso aconteceria
muito trágico,
247
00:11:04,107 --> 00:11:06,742
mas altamente divulgado
acidente de avião?
248
00:11:06,743 --> 00:11:08,411
Receio não poder comentar.
249
00:11:08,511 --> 00:11:09,679
Ah, eu entendo.
250
00:11:09,779 --> 00:11:12,581
Mas por que você disse
aviso "curto"?
251
00:11:12,582 --> 00:11:15,917
A tragédia não é sempre inesperada?
252
00:11:15,918 --> 00:11:17,754
eu estava fora
do meu telefone ontem à noite.
253
00:11:17,854 --> 00:11:20,023
Mas eu pensei que você disse
você estava trabalhando?
254
00:11:21,624 --> 00:11:23,860
Obrigado pela sua preocupação.
255
00:11:23,993 --> 00:11:25,995
E tenho certeza
256
00:11:26,096 --> 00:11:28,431
Russell aparecerá em breve.
257
00:11:28,531 --> 00:11:30,167
Hum-hmm.
Sra.
258
00:11:30,267 --> 00:11:31,800
Eu acho que você deveria
veja isso.
259
00:11:31,801 --> 00:11:34,337
Este é Russel Greene.
260
00:11:34,437 --> 00:11:36,706
Se você está vendo esse vídeo,
261
00:11:36,806 --> 00:11:38,575
Provavelmente estou morto.
262
00:11:54,691 --> 00:11:56,159
A equipe de tecnologia disse
foi filmado meses atrás,
263
00:11:56,259 --> 00:11:58,127
mas Russell armou tudo
para postar automaticamente se ele alguma vez
264
00:11:58,128 --> 00:12:00,230
não consegui fazer login
para seu computador pela manhã.
265
00:12:00,363 --> 00:12:03,133
Que tipo de pessoa assume
eles serão mortos?
266
00:12:03,233 --> 00:12:04,767
Uma pessoa muito paranóica.
267
00:12:04,867 --> 00:12:06,302
Passei pelas redes sociais dele.
268
00:12:06,303 --> 00:12:09,872
Quero dizer, ele posta tudo
de OVNIs a JFKs,
269
00:12:09,972 --> 00:12:11,874
para desafios de asa quente.
270
00:12:11,974 --> 00:12:13,543
Isso é papel alumínio?
271
00:12:13,643 --> 00:12:16,179
Dessa forma, a CIA
não consigo rastrear seu telefone.
272
00:12:16,279 --> 00:12:18,581
O segredo é
três camadas de papel alumínio...
273
00:12:18,681 --> 00:12:20,750
Ele está criando
uma gaiola de Faraday caseira.
274
00:12:20,883 --> 00:12:22,419
Isso funciona mesmo?
275
00:12:22,552 --> 00:12:23,853
Aparentemente não.
276
00:12:23,953 --> 00:12:26,322
Uh, qual é a sua leitura
sobre a situação?
277
00:12:26,323 --> 00:12:28,525
eu acho
278
00:12:28,625 --> 00:12:30,326
aquele tio de Russell,
279
00:12:30,327 --> 00:12:32,562
Arthur Greene, sabe
mais do que ele está nos contando.
280
00:12:32,662 --> 00:12:33,829
Você sabe
que a família Greene
281
00:12:33,830 --> 00:12:35,365
são pilares da comunidade?
282
00:12:35,465 --> 00:12:36,766
Eu tive essa sensação.
283
00:12:36,866 --> 00:12:38,435
Mas você ainda
gosta de cavar?
284
00:12:38,535 --> 00:12:40,069
Bem, talvez se eu tivesse
um detetive, eu--
285
00:12:40,170 --> 00:12:41,537
Nenhum detetive.
286
00:12:41,538 --> 00:12:43,373
Nós vamos colocar para fora
boletim de pessoa desaparecida
287
00:12:43,473 --> 00:12:44,774
e configure uma linha de dicas.
288
00:12:44,907 --> 00:12:47,210
Alguém deve
sabe alguma coisa.
289
00:12:47,310 --> 00:12:48,378
Hum.
290
00:12:48,478 --> 00:12:50,347
Obrigado.
291
00:12:50,447 --> 00:12:52,714
Por que estou de plantão na linha de denúncias?
292
00:12:52,715 --> 00:12:54,016
Não tenho o suficiente para fazer?
293
00:12:54,117 --> 00:12:55,785
Ah, pensando bem,
294
00:12:55,885 --> 00:12:58,621
Talvez eu tenha contratado você para isso.
295
00:12:59,556 --> 00:13:01,758
A linha de gorjeta é
um rito de passagem para novatos.
296
00:13:01,858 --> 00:13:03,960
Bem-vindo ao circo,
Detetive.
297
00:13:04,060 --> 00:13:05,995
Hum-hmm.
As flores teriam sido mais agradáveis.
298
00:13:06,095 --> 00:13:07,830
Ei, o que você está fazendo...?
299
00:13:07,930 --> 00:13:08,931
Linha de dicas.
Elsbeth.
300
00:13:09,031 --> 00:13:10,967
Eu sei o que aconteceu com Russell.
301
00:13:11,968 --> 00:13:13,636
Veja a última postagem de Russell.
302
00:13:13,736 --> 00:13:15,838
"Comi um hambúrguer no Chuck's
na Primeira Avenida.
303
00:13:15,938 --> 00:13:18,040
DEF comeria lá novamente."
304
00:13:18,141 --> 00:13:19,208
Você vê?
305
00:13:19,209 --> 00:13:20,443
Ver o quê?
306
00:13:20,577 --> 00:13:21,678
"DEF"?
307
00:13:21,778 --> 00:13:22,845
Todas em letras maiúsculas?
308
00:13:22,945 --> 00:13:24,547
Isso soletra
"alimentado" ao contrário.
309
00:13:24,647 --> 00:13:26,683
Ele está nos dizendo
o FBI o pegou.
310
00:13:27,717 --> 00:13:30,719
Essa é uma teoria.
311
00:13:30,720 --> 00:13:32,455
Huh. Veja isso.
312
00:13:32,555 --> 00:13:34,291
"Qual é a verdade
313
00:13:34,391 --> 00:13:37,994
"sobre ND Longacre
a chamada morte?
314
00:13:38,094 --> 00:13:40,229
"Vou colocar
um fim ao debate.
315
00:13:40,230 --> 00:13:42,632
Por favor, curta e inscreva-se
para mais."
316
00:13:42,732 --> 00:13:44,167
"A chamada morte"?
317
00:13:44,267 --> 00:13:45,902
Eles disseram que ela morreu
de um aneurisma,
318
00:13:46,002 --> 00:13:47,003
mas ela ainda está viva.
319
00:13:47,136 --> 00:13:48,037
Russell sabia.
320
00:13:48,137 --> 00:13:49,639
Sua família cuidou do encobrimento.
321
00:13:49,739 --> 00:13:51,407
Que encobrimento?
322
00:13:51,408 --> 00:13:53,142
O funeral.
323
00:13:53,243 --> 00:13:54,344
Você não vê?
324
00:13:54,477 --> 00:13:56,446
Os federais devem ser
tentando silenciá-lo.
325
00:13:56,546 --> 00:13:58,681
Você não vai investigar isso?
326
00:13:58,781 --> 00:14:00,217
Ah, eu não sei...
327
00:14:00,317 --> 00:14:01,651
Meu amigo poderia ser
328
00:14:01,751 --> 00:14:04,153
em algum site negro
sendo torturado ou pior.
329
00:14:04,254 --> 00:14:05,455
Por favor.
330
00:14:05,555 --> 00:14:06,956
Eu estou te implorando.
OK.
331
00:14:07,056 --> 00:14:09,492
eu não tenho
uma linha direta com o FBI,
332
00:14:09,592 --> 00:14:11,194
mas conheço alguém que faz.
333
00:14:11,328 --> 00:14:13,129
Obrigado por verificar, Rick.
334
00:14:13,230 --> 00:14:14,864
Tchau.
335
00:14:14,964 --> 00:14:16,399
Você está feliz?
336
00:14:16,499 --> 00:14:19,101
Meu amigo da agência não
ouvi falar de Russell Greene.
337
00:14:19,202 --> 00:14:21,471
Mas, uh, ele vai continuar
colocando antenas para fora.
338
00:14:21,571 --> 00:14:22,872
Excelente. Obrigado.
339
00:14:23,005 --> 00:14:24,541
duvido de nada
virá disso.
340
00:14:24,674 --> 00:14:26,209
Você provavelmente está certo.
341
00:14:28,511 --> 00:14:30,447
Alguém aqui estava perguntando
sobre Russel Greene?
342
00:14:30,547 --> 00:14:32,282
Uh...
343
00:14:32,382 --> 00:14:33,316
Eu estava.
344
00:14:33,416 --> 00:14:34,684
Você sabe onde ele está?
345
00:14:34,817 --> 00:14:35,818
Não neste momento.
346
00:14:35,918 --> 00:14:37,119
Ele tem incomodado você?
347
00:14:37,220 --> 00:14:38,454
Podemos fazer um relatório
e adicione-o ao arquivo dele.
348
00:14:38,455 --> 00:14:41,122
O FBI tem um arquivo
em Russell Greene?
349
00:14:41,123 --> 00:14:42,191
Para quê?
350
00:14:42,292 --> 00:14:43,826
Isso é confidencial.
351
00:14:44,627 --> 00:14:46,663
Tem Russell
já foi apreendido
352
00:14:46,763 --> 00:14:47,964
pelo FBI?
353
00:14:48,064 --> 00:14:49,566
Seus amigos são apenas
tentando localizá-lo.
354
00:14:49,699 --> 00:14:52,168
Por favor, caras como Russell Greene
ocupar bastante do nosso tempo.
355
00:14:52,269 --> 00:14:53,802
Nos assediando
com solicitações FOIA,
356
00:14:53,803 --> 00:14:55,137
exigindo divulgação.
357
00:14:55,238 --> 00:14:57,206
Se o FBI prendesse
cada pé no saco
358
00:14:57,307 --> 00:14:59,542
como Russel Greene,
nunca conseguiríamos fazer nada.
359
00:14:59,676 --> 00:15:01,411
Mais fácil apenas manter
de olho neles.
360
00:15:01,511 --> 00:15:03,713
E você ficou de olho nele?
361
00:15:03,813 --> 00:15:06,249
Talvez. Temos muitos caras
como Russel Greene.
362
00:15:06,383 --> 00:15:07,584
Às vezes eles escapam.
363
00:15:07,717 --> 00:15:09,886
Ele provavelmente está vivendo
fora da rede em algum lugar.
364
00:15:09,986 --> 00:15:12,154
eu sugiro
você vai procurar na floresta.
365
00:15:12,255 --> 00:15:13,890
Ah, obrigado, mas...
366
00:15:13,990 --> 00:15:15,925
Duvido que ele tenha chegado tão longe.
367
00:15:26,736 --> 00:15:27,737
Atenção.
368
00:15:27,870 --> 00:15:29,806
Mais quatro chegando.
369
00:15:31,974 --> 00:15:34,010
Oh! Artur?
370
00:15:34,110 --> 00:15:35,545
Sr.
irmãos da fraternidade
371
00:15:35,645 --> 00:15:37,113
estão esperando por você
na Sala do Pomar.
372
00:15:37,213 --> 00:15:38,415
Ele era
passageiro número dois.
373
00:15:38,515 --> 00:15:39,749
Eles estão solicitando um barril
374
00:15:39,849 --> 00:15:41,182
para o velório
e uma garota baleada,
375
00:15:41,183 --> 00:15:42,385
mas eu realmente não sei
o que é isso.
376
00:15:42,485 --> 00:15:44,253
Tudo bem,
Já vou entrando.
377
00:15:44,354 --> 00:15:45,655
E a família da Sra. Dell
tem perguntas
378
00:15:45,755 --> 00:15:47,022
sobre um caixão biodegradável.
379
00:15:47,023 --> 00:15:48,257
Eles são
na Sala Lótus.
380
00:15:48,358 --> 00:15:50,192
Posso levar isso para você?
Quem é?
381
00:15:50,293 --> 00:15:51,693
Ah, não, isso é
vazio, estou apenas,
382
00:15:51,694 --> 00:15:53,395
você sabe, movendo alguns
coisas ao redor.
383
00:15:53,396 --> 00:15:55,230
Mas por que estamos recebendo
cinco corpos dentro?
384
00:15:55,231 --> 00:15:56,933
pensei que fosse o senador
e seus dois amigos.
385
00:15:57,066 --> 00:15:59,168
E uma tripulação de voo.
Ah, uma tripulação de voo?
386
00:15:59,268 --> 00:16:01,103
Sim.
Bem, a menos que o piloto
é dono do avião,
387
00:16:01,203 --> 00:16:03,406
você pode enviá-los
para um fornecedor mais adequado.
388
00:16:03,506 --> 00:16:04,774
OK.
Tudo bem.
389
00:16:04,907 --> 00:16:07,109
Olá. Sr.
390
00:16:07,243 --> 00:16:08,945
Eu sou o shomer.
391
00:16:09,045 --> 00:16:11,481
Sinagoga da família do senador Bronstein
me enviou.
392
00:16:11,614 --> 00:16:14,283
Estarei sentado com o corpo
até o funeral.
393
00:16:14,384 --> 00:16:16,251
Vou precisar de uma cadeira.
394
00:16:16,252 --> 00:16:17,720
Nada mais.
395
00:16:17,820 --> 00:16:19,956
Ah, eu não sabia
que estávamos recebendo um shomer.
396
00:16:20,056 --> 00:16:22,792
Mas bobagem da minha parte.
397
00:16:23,626 --> 00:16:25,294
Este é o senador Bronstein?
398
00:16:25,395 --> 00:16:26,363
Ah, pobre garoto.
399
00:16:26,463 --> 00:16:27,530
Não, não, não.
400
00:16:27,630 --> 00:16:29,298
O senador será
no quarto três.
401
00:16:29,432 --> 00:16:31,267
E Aaron irá acompanhá-lo.
402
00:16:31,368 --> 00:16:33,435
Então, se vocês dois cavalheiros
vai me desculpar.
403
00:16:33,436 --> 00:16:35,505
Obrigado.
Por aqui.
404
00:16:38,675 --> 00:16:40,643
O FBI não é responsável
405
00:16:40,743 --> 00:16:42,311
pelo desaparecimento de Russell.
406
00:16:42,412 --> 00:16:43,779
Isso é o que
eles querem que pensemos.
407
00:16:43,780 --> 00:16:45,915
Eles admitem que têm
um arquivo sobre ele.
408
00:16:46,015 --> 00:16:48,351
Ele estava assediando
uma agência federal.
409
00:16:48,451 --> 00:16:50,186
Os agentes estavam apenas fazendo
sua devida diligência.
410
00:16:50,319 --> 00:16:53,756
Uau. Deve ser bom ir
pela vida com antolhos.
411
00:16:53,856 --> 00:16:55,257
Elsbeth?
412
00:16:55,358 --> 00:16:57,494
Eu tenho uma testemunha que pensa
ele viu Russell Greene.
413
00:16:57,594 --> 00:16:58,495
O que?! Onde?!
414
00:16:58,595 --> 00:17:00,229
Hum, Barb, talvez você devesse...
415
00:17:00,329 --> 00:17:02,399
Sair?
Está tudo bem, eu entendo muito isso.
416
00:17:02,499 --> 00:17:04,066
Na verdade,
ela provavelmente deveria ficar.
417
00:17:04,166 --> 00:17:05,935
Isso pode ser
bem no seu beco.
418
00:17:06,035 --> 00:17:07,504
Este é Jay.
419
00:17:07,637 --> 00:17:10,507
Diga a eles o que você viu
ontem à noite no Cemitério Lenvale.
420
00:17:10,607 --> 00:17:13,342
Eu vi aquele cara de
os pôsteres são sequestrados.
421
00:17:13,443 --> 00:17:14,677
Raptado! Por quem?
422
00:17:14,811 --> 00:17:15,944
Por uma nave espacial.
423
00:17:15,945 --> 00:17:17,946
Uma nave espacial?
424
00:17:17,947 --> 00:17:20,049
Era prata
com luzes verdes,
425
00:17:20,149 --> 00:17:21,951
e ele flutuou direto para dentro dele.
426
00:17:22,051 --> 00:17:23,352
Foi tão louco, cara.
427
00:17:23,453 --> 00:17:24,786
Tem certeza que foi Russell?
428
00:17:24,787 --> 00:17:26,723
Positivo.
429
00:17:27,824 --> 00:17:29,559
Por que você estava no cemitério?
430
00:17:29,659 --> 00:17:32,028
Prestando meus respeitos
para ND Longacre.
431
00:17:32,161 --> 00:17:33,730
Fume um pouco de maconha
pegue alguns cogumelos,
432
00:17:33,863 --> 00:17:35,398
você pode realmente sentir o espírito dela.
433
00:17:35,498 --> 00:17:36,866
Cogumelos.
434
00:17:36,999 --> 00:17:38,166
eu não peguei
essa parte.
435
00:17:38,167 --> 00:17:39,334
Isso pode explicar
a nave espacial.
436
00:17:39,335 --> 00:17:40,603
Você não viu
uma nave espacial.
437
00:17:40,703 --> 00:17:42,605
Foi
um drone empreiteiro militar.
438
00:17:42,705 --> 00:17:44,707
Eles estão por toda parte.
Não, era uma nave espacial.
439
00:17:44,807 --> 00:17:46,675
Posso receber a recompensa
dinheiro em espécie?
440
00:17:46,676 --> 00:17:49,412
Uh, não há recompensa sendo
oferecido, mas, espere,
441
00:17:49,512 --> 00:17:51,047
conte-me mais sobre
esta nave espacial.
442
00:17:51,147 --> 00:17:52,381
Você disse que tinha luz verde?
443
00:17:52,482 --> 00:17:53,916
Era um drone.
444
00:17:54,016 --> 00:17:55,818
Foi definitivamente
uma nave espacial.
Era um drone.
445
00:17:55,918 --> 00:17:58,387
Drones não têm magnético
feixes de propulsão
446
00:17:58,488 --> 00:17:59,821
que saem deles.
Eles absolutamente fazem.
447
00:17:59,822 --> 00:18:01,189
Cara, você está falando sério?
Você já esteve em Jersey?
448
00:18:01,190 --> 00:18:02,659
Eu estava lá.
Eles são drones...
449
00:18:02,759 --> 00:18:04,427
Ok. Ok, ok.
450
00:18:04,561 --> 00:18:06,395
Todo mundo olhe aqui.
451
00:18:06,529 --> 00:18:10,099
Esta é a nave espacial
ou drone que você viu?
452
00:18:17,574 --> 00:18:20,076
Espere, você diz Russell Greene
estava na sua casa?
453
00:18:21,744 --> 00:18:23,245
Semana passada?
454
00:18:23,345 --> 00:18:25,682
Mas ele só está faltando um--
455
00:18:26,716 --> 00:18:28,417
Ok.
456
00:18:28,551 --> 00:18:29,952
Vou anotar.
457
00:18:30,052 --> 00:18:32,154
Deixe-me adivinhar, Sra. Henderson?
458
00:18:34,691 --> 00:18:36,759
Uh, não, mm-hmm--
não, ainda estou aqui.
459
00:18:36,859 --> 00:18:38,828
Estou ouvindo,
Sra.
460
00:18:40,262 --> 00:18:43,866
"Eu me vejo seduzido por
o maior mistério da vida,
461
00:18:43,966 --> 00:18:46,268
o mistério da morte."
462
00:18:46,368 --> 00:18:48,203
Isso é lindo.
463
00:18:48,204 --> 00:18:49,639
Vê isso?
464
00:18:49,739 --> 00:18:52,542
Ela escreveu isso
porque ela não está morta.
465
00:18:52,642 --> 00:18:53,875
Ou...
466
00:18:53,876 --> 00:18:55,945
a família dela seguiu uma linha
de um de seus romances.
467
00:18:56,045 --> 00:18:58,046
Não. Os livros dela são
onde ela traçou um plano
468
00:18:58,047 --> 00:19:00,783
para fingir sua própria morte,
usando pistas sutis.
469
00:19:00,883 --> 00:19:01,883
Ah...
470
00:19:01,884 --> 00:19:03,920
Seu último romance teve 20 capítulos
471
00:19:04,020 --> 00:19:06,288
e terminou na página 202.
472
00:19:06,388 --> 00:19:07,990
Confira
o Livro do Apocalipse,
473
00:19:08,124 --> 00:19:09,992
Capítulo 22, versículo 20.
474
00:19:10,126 --> 00:19:11,560
Você entendeu?
475
00:19:11,561 --> 00:19:12,895
Ah, mm-mm.
476
00:19:12,995 --> 00:19:15,498
É tudo sobre Jesus
prometo voltar.
477
00:19:15,632 --> 00:19:17,299
Ah, certo.
478
00:19:17,399 --> 00:19:18,801
A questão é
quando exatamente é
479
00:19:18,901 --> 00:19:20,803
Planejamento de Longacre
ressurgir?
480
00:19:20,937 --> 00:19:22,639
Ei, olhe isso.
481
00:19:23,372 --> 00:19:25,174
Não cheira
como maconha,
482
00:19:25,307 --> 00:19:27,009
ainda assim, é enrolado à mão.
O que?!
483
00:19:27,109 --> 00:19:28,678
Russell era um RYO-er.
484
00:19:28,811 --> 00:19:30,513
Um o quê? Oh.
"Role o seu próprio."
485
00:19:30,613 --> 00:19:31,914
Porque não há como dizer
quais aditivos prejudiciais
486
00:19:32,014 --> 00:19:33,315
grandes tabacos estão usando.
487
00:19:33,449 --> 00:19:35,151
Gosta de tabaco?
488
00:19:35,251 --> 00:19:37,687
Isso prova
que Russell estava aqui!
Sim!
489
00:19:37,820 --> 00:19:40,289
E, veja, estes poderiam ser
as marcas dos pneus
490
00:19:40,389 --> 00:19:41,524
do carro funerário.
491
00:19:41,658 --> 00:19:44,193
Espere, o que são
essas faixas menores?
492
00:19:44,293 --> 00:19:46,262
Talvez sejam de uma maca?
493
00:19:46,362 --> 00:19:49,198
Como aqueles que os agentes funerários
use para mover caixões.
494
00:19:49,298 --> 00:19:51,768
Um caixão é o lugar perfeito
para esconder um corpo.
495
00:19:51,868 --> 00:19:54,537
E se você é alguém
quem tem experiência
496
00:19:54,671 --> 00:19:56,271
eliminação de corpos,
497
00:19:56,272 --> 00:19:58,940
você não vai jogá-lo
no rio, você vai--
498
00:19:58,941 --> 00:20:00,376
Venda por peças.
499
00:20:00,476 --> 00:20:02,879
Eu ia dizer enterre ou queime.
500
00:20:02,979 --> 00:20:04,279
Bem, você precisaria de uma britadeira.
501
00:20:04,280 --> 00:20:05,848
O chão está congelado.
502
00:20:06,816 --> 00:20:08,984
Isso deixa a outra opção.
503
00:20:08,985 --> 00:20:12,188
Então o crematório
que Arthur Greene and Sons usa
504
00:20:12,288 --> 00:20:14,256
esteve fechado para reparos durante toda a semana.
505
00:20:14,356 --> 00:20:16,058
É por isso
Eu acho que Arthur Greene
506
00:20:16,192 --> 00:20:17,760
tem o corpo de Russell escondido
507
00:20:17,860 --> 00:20:19,161
em algum lugar
na funerária.
508
00:20:19,261 --> 00:20:21,230
Corpo? Então, nosso caso de pessoa desaparecida
509
00:20:21,330 --> 00:20:22,699
agora é uma investigação de assassinato?
510
00:20:22,832 --> 00:20:26,135
Bem, eu não tenho evidências
de crime, ainda, mas...
511
00:20:26,235 --> 00:20:28,971
Se fosse um assassinato,
Arthur Greene não poderia ter
512
00:20:29,071 --> 00:20:30,940
levou-o
para outro crematório?
Não.
513
00:20:31,040 --> 00:20:34,811
Oficial Chandler,
que é a tagarela Cathy,
514
00:20:34,911 --> 00:20:37,680
aliás, chamado
todos os crematórios da cidade.
515
00:20:37,780 --> 00:20:40,549
Ninguém de Arthur Greene and Sons
visitou algum deles.
516
00:20:40,650 --> 00:20:43,720
Por que um dos mais
diretores funerários de sucesso
517
00:20:43,820 --> 00:20:46,088
na cidade quero
matar seu próprio sobrinho?
518
00:20:46,188 --> 00:20:48,489
Parece conectado
519
00:20:48,490 --> 00:20:52,962
para Russell tentando provar que
ND Longacre ainda está vivo.
520
00:20:53,062 --> 00:20:54,631
Barb concorda, no entanto.
521
00:20:54,731 --> 00:20:56,699
Ela e Russel
eram amigos--
Barbo?
522
00:20:56,799 --> 00:20:58,434
Você quer dizer o maluco
523
00:20:58,567 --> 00:21:00,703
que afirma estar trabalhando
com a polícia de Nova York?
524
00:21:00,803 --> 00:21:02,304
Espere, o que?
525
00:21:02,404 --> 00:21:03,773
Chandler?
526
00:21:04,674 --> 00:21:06,708
Por favor, mostre à Sra. Tascioni
a postagem que você encontrou.
527
00:21:06,709 --> 00:21:08,477
Certo-O.
528
00:21:09,612 --> 00:21:11,080
Uh...
Ah.
529
00:21:12,348 --> 00:21:13,950
Ela postou isso?
530
00:21:14,050 --> 00:21:15,317
Ela não me perguntou.
531
00:21:15,417 --> 00:21:17,720
Eu fiz uma abrangente
curso de segurança cibernética,
532
00:21:17,820 --> 00:21:19,421
então se você precisar de mim
desfocar a imagem, eu--
533
00:21:19,521 --> 00:21:20,990
Isso não será necessário.
534
00:21:22,892 --> 00:21:24,426
Ok, eu sei que isso pode
535
00:21:24,526 --> 00:21:26,262
refletir desfavoravelmente
no departamento, mas--
536
00:21:26,395 --> 00:21:29,064
Ela acha que o 11 de setembro foi
um trabalho interno.
537
00:21:29,065 --> 00:21:31,100
Bem, isso é lamentável,
538
00:21:31,233 --> 00:21:32,935
mas Barb à parte,
539
00:21:33,069 --> 00:21:35,471
você tem que concordar
aquele Russel
540
00:21:35,604 --> 00:21:38,274
visitando o túmulo
ainda é estranho.
541
00:21:38,374 --> 00:21:40,276
Você não acha
Eu deveria fuçar
542
00:21:40,376 --> 00:21:42,178
a funerária
só um pouquinho?
543
00:21:42,278 --> 00:21:43,412
Bem, você mesmo disse
que há
544
00:21:43,512 --> 00:21:44,814
nenhuma evidência clara de crime.
545
00:21:44,947 --> 00:21:46,448
Ah, então não podemos conseguir
um mandado de busca.
546
00:21:46,548 --> 00:21:48,284
Mas não há nada
parando você
547
00:21:48,384 --> 00:21:50,452
de visitar o showroom.
548
00:21:50,586 --> 00:21:52,488
Certo.
549
00:21:52,588 --> 00:21:54,255
Espere.
550
00:21:54,256 --> 00:21:55,825
E a mulher Barb?
551
00:21:55,958 --> 00:21:58,426
Ah, eu vou tê-la
retire a postagem.
552
00:21:58,427 --> 00:21:59,895
Ah, imediatamente.
553
00:21:59,896 --> 00:22:01,798
E diminuir o tom
as cores.
554
00:22:01,898 --> 00:22:03,231
O que?
555
00:22:03,232 --> 00:22:04,667
É uma funerária.
556
00:22:04,801 --> 00:22:06,401
Tenha algum respeito pelos mortos.
557
00:22:06,402 --> 00:22:08,270
Certo.
558
00:22:14,210 --> 00:22:16,979
Eu pensei que a cremação fosse
melhor para o meio ambiente.
559
00:22:17,079 --> 00:22:19,181
Colocando carne morta
cheio de formaldeído
560
00:22:19,315 --> 00:22:21,217
no chão
parece tão tóxico.
561
00:22:21,317 --> 00:22:23,485
O enterro convencional é tóxico,
562
00:22:23,585 --> 00:22:26,188
mas temos opções verdes,
quais são
563
00:22:26,288 --> 00:22:28,357
ecologicamente avançado.
564
00:22:28,457 --> 00:22:30,226
Quão verde pode ser?
565
00:22:30,326 --> 00:22:32,427
Um corpo ainda está
apodrecendo na terra.
566
00:22:32,428 --> 00:22:35,564
Bem, para começar,
esse caixão aqui
567
00:22:35,664 --> 00:22:37,666
é biodegradável,
568
00:22:37,800 --> 00:22:40,002
selado para evitar vazamento
569
00:22:40,136 --> 00:22:42,504
de qualquer não-PFA
fluidos de embalsamamento.
570
00:22:42,604 --> 00:22:45,106
E é claro que usamos materiais reciclados
água no túmulo
571
00:22:45,107 --> 00:22:46,876
E emitimos um completo
572
00:22:47,009 --> 00:22:49,211
relatório de pegada de carbono
após o enterro.
573
00:22:49,311 --> 00:22:51,881
Bem, isso parece muito bom.
574
00:22:52,014 --> 00:22:53,916
Quanto isso custa?
575
00:22:54,016 --> 00:22:56,685
US$ 275.000.
576
00:22:56,786 --> 00:22:58,921
Oh.
577
00:22:59,789 --> 00:23:00,989
Oh.
578
00:23:00,990 --> 00:23:04,026
Sua irmã amou a terra,
ela não foi?
579
00:23:04,927 --> 00:23:06,228
Sim.
580
00:23:06,328 --> 00:23:08,197
Então ela iria querer honrá-lo.
581
00:23:08,297 --> 00:23:10,399
Certo.
582
00:23:10,532 --> 00:23:12,401
Certo.
583
00:23:13,402 --> 00:23:15,204
Bem, eu desisti
ingressar na CIA
584
00:23:15,304 --> 00:23:16,672
porque eu gosto de ser
no chão,
585
00:23:16,773 --> 00:23:18,140
você sabe, com
o povo.
Uh-huh.
586
00:23:18,240 --> 00:23:19,942
Meu pai também não era nenhum
satisfeito com isso--
587
00:23:20,042 --> 00:23:21,110
Uau.
588
00:23:21,243 --> 00:23:22,544
Gesundheit.
Ah, eu...
589
00:23:23,412 --> 00:23:24,914
Ah, olá.
590
00:23:25,014 --> 00:23:26,215
O que?
591
00:23:26,315 --> 00:23:28,284
Uh, deixe-me adivinhar,
uh, Vista de Nova York?
592
00:23:28,384 --> 00:23:29,786
Uh, isso é propriedade pública.
593
00:23:29,919 --> 00:23:31,253
Tenho todo o direito de estar aqui.
594
00:23:31,353 --> 00:23:33,923
Ah, bem, não estamos aqui
para causar problemas.
595
00:23:34,023 --> 00:23:36,125
Pelo menos não para você.
596
00:23:36,225 --> 00:23:38,026
Uh, você está esperando
597
00:23:38,027 --> 00:23:40,196
tirar fotos
da família do senador?
598
00:23:40,296 --> 00:23:41,697
Família, não.
599
00:23:41,798 --> 00:23:43,132
Amigos, sim.
600
00:23:43,265 --> 00:23:46,367
Há rumores de que Harry e Meghan
estarão aqui.
601
00:23:46,368 --> 00:23:47,669
O que?
602
00:23:47,770 --> 00:23:49,204
Sim, uma boa dose deles vai
fazer o meu ano inteiro.
603
00:23:49,205 --> 00:23:51,406
Uau, boa sorte então, eu acho.
604
00:23:51,407 --> 00:23:52,975
Sim.
605
00:23:53,075 --> 00:23:55,277
Vamos.
606
00:23:56,412 --> 00:23:59,080
A funerária em Flushing
onde foi realizado o serviço religioso da minha vovó
607
00:23:59,081 --> 00:24:00,749
não foi nada disso.
Hum-hmm.
608
00:24:00,850 --> 00:24:03,152
Ela tinha um olho de vidro,
costumava realmente me assustar.
609
00:24:03,285 --> 00:24:06,355
Sim, é adorável
e tão sereno.
610
00:24:06,455 --> 00:24:08,925
Precisamos verificar
cada caixão.
611
00:24:09,025 --> 00:24:11,127
Você começa aqui.
Sim.
612
00:24:19,135 --> 00:24:20,702
Ah, olá.
613
00:24:22,671 --> 00:24:23,806
Você está bem?
614
00:24:23,906 --> 00:24:25,808
Você parece
você poderia usar um abraço.
615
00:24:29,545 --> 00:24:30,512
Obrigado.
616
00:24:30,612 --> 00:24:32,348
Bem, o que está acontecendo?
617
00:24:32,448 --> 00:24:34,150
Eu só estou
tão confuso.
618
00:24:34,250 --> 00:24:37,153
Nós decidimos não
para fazer uma cremação.
619
00:24:37,253 --> 00:24:40,421
Mas agora eu conheço os caixões
vão durar para sempre.
620
00:24:40,422 --> 00:24:43,759
não consigo decidir qual
minha irmã preferiria.
621
00:24:43,860 --> 00:24:45,494
Ah, você perdeu sua irmã?
622
00:24:45,594 --> 00:24:47,129
Hum-hmm. Ela acreditou
623
00:24:47,229 --> 00:24:49,866
na sacralidade da terra.
624
00:24:49,999 --> 00:24:52,168
É por isso que estou sendo tão exigente.
625
00:24:52,268 --> 00:24:54,435
Tudo tem que ser orgânico
626
00:24:54,436 --> 00:24:56,705
e ambientalmente amigável.
OK.
627
00:24:56,839 --> 00:24:59,241
Bem, eu sinto muito.
628
00:24:59,341 --> 00:25:01,543
E tenho certeza que sua irmã
629
00:25:01,677 --> 00:25:04,847
ficaria muito satisfeito com isso
você está tendo muito cuidado
630
00:25:04,981 --> 00:25:06,548
no processo.
631
00:25:06,648 --> 00:25:08,449
Obrigado.
632
00:25:08,450 --> 00:25:10,086
Meu nome é Juniper Dell.
633
00:25:10,186 --> 00:25:11,452
Elsbeth Tascioni.
634
00:25:11,453 --> 00:25:12,788
Elsbeth.
635
00:25:12,889 --> 00:25:14,056
Você é uma jóia.
636
00:25:14,190 --> 00:25:16,192
OK.
637
00:25:17,659 --> 00:25:18,961
OK.
638
00:25:19,061 --> 00:25:20,495
Oh.
639
00:25:20,496 --> 00:25:22,398
Sinto muito pela sua perda.
640
00:25:22,531 --> 00:25:24,700
Obrigado.
641
00:25:47,323 --> 00:25:49,258
O que você está fazendo?
642
00:25:51,593 --> 00:25:53,395
Este modelo específico
643
00:25:53,495 --> 00:25:55,797
tem chave e juntas
644
00:25:55,898 --> 00:25:57,934
para que feche com segurança.
645
00:25:58,067 --> 00:25:59,368
Ah.
646
00:25:59,468 --> 00:26:01,570
Por que você está aqui,
Sra.
647
00:26:01,670 --> 00:26:03,039
eu já te contei
tudo que eu sei
648
00:26:03,139 --> 00:26:04,606
sobre meu sobrinho Russell.
649
00:26:04,706 --> 00:26:07,343
Oh, bem, temos uma testemunha
quem viu Russell
650
00:26:07,443 --> 00:26:10,512
em um Arthur Greene and Sons
carro funerário no cemitério.
651
00:26:10,612 --> 00:26:12,214
Temos motivos para acreditar
652
00:26:12,314 --> 00:26:15,551
o carro funerário estava carregando
um caixão como este.
653
00:26:15,651 --> 00:26:17,920
Isso é um absurdo.
É isso?
654
00:26:18,020 --> 00:26:20,789
Parece
que Russell estava investigando
655
00:26:20,889 --> 00:26:22,925
uma teoria da conspiração
656
00:26:23,025 --> 00:26:25,027
sobre ND Longacre.
657
00:26:25,127 --> 00:26:26,295
O romancista?
658
00:26:26,395 --> 00:26:29,730
Eu te disse que Russell vendia
em falsidades.
659
00:26:29,731 --> 00:26:31,566
Falsidades sobre uma mulher
660
00:26:31,567 --> 00:26:34,436
cujo enterro Arthur Greene
e Filhos tratados.
661
00:26:34,536 --> 00:26:36,138
Isso tinha que ser
enervante.
662
00:26:36,272 --> 00:26:38,739
Bem, todos nós temos
familiares que
663
00:26:38,740 --> 00:26:41,143
gosta de causar discórdia.
664
00:26:41,243 --> 00:26:44,079
Bem, as coisas
meu tio Stanley diz
665
00:26:44,080 --> 00:26:46,715
no Dia de Ação de Graças, não
realmente afetar meu sustento,
666
00:26:46,815 --> 00:26:48,417
mas as coisas que
Russell estava dizendo
667
00:26:48,517 --> 00:26:50,885
poderia gravemente
impactar o seu.
668
00:26:50,886 --> 00:26:52,955
Sem trocadilhos.
669
00:26:53,055 --> 00:26:55,291
Bem, felizmente,
Russell não trabalhou aqui.
670
00:26:55,391 --> 00:26:58,093
E nossos funcionários
não ande por aí
671
00:26:58,094 --> 00:27:01,163
espalhando dor de cabeça adicional
para famílias enlutadas
672
00:27:01,297 --> 00:27:03,265
dizendo-lhes que entes queridos
673
00:27:03,365 --> 00:27:06,002
estão aqui
quando claramente não são.
674
00:27:06,102 --> 00:27:08,704
Hum, parece Russell
causou muita coisa
675
00:27:08,804 --> 00:27:11,207
de problemas para sua família.
676
00:27:12,474 --> 00:27:15,644
acredito que respondi tudo
suas perguntas, Sra. Tascioni.
677
00:27:15,744 --> 00:27:16,979
Oh, espere, uh, antes de ir,
678
00:27:17,113 --> 00:27:18,946
Eu adoraria ver
que caixão
679
00:27:18,947 --> 00:27:20,816
parece por dentro.
680
00:27:20,916 --> 00:27:23,019
Quero dizer, você sabe como é
com uma caixa trancada.
681
00:27:23,152 --> 00:27:24,820
Você vê um e você só tem
682
00:27:24,920 --> 00:27:27,123
para saber o que há dentro.
683
00:27:27,223 --> 00:27:30,859
Eu não sei como as pessoas
na FedEx aguenta.
684
00:27:30,959 --> 00:27:32,828
Você tem um mandado?
685
00:27:32,928 --> 00:27:34,396
Eu preciso de um?
686
00:27:34,496 --> 00:27:37,166
Você não tem
alguma coisa para esconder, certo?
687
00:27:54,983 --> 00:27:57,086
Satisfeito?
688
00:27:59,021 --> 00:28:00,722
Isso é sujeira?
689
00:28:00,822 --> 00:28:02,490
Como isso ficou
aí dentro?
690
00:28:02,491 --> 00:28:04,160
Uh, este é um modelo de chão.
691
00:28:04,260 --> 00:28:05,694
Você não acreditaria
quantas pessoas querem
692
00:28:05,794 --> 00:28:07,729
para tirar isso
para um test drive.
693
00:28:07,863 --> 00:28:10,899
Mas aqui
na Arthur Greene and Sons, temos
694
00:28:10,999 --> 00:28:13,069
apenas o melhor.
695
00:28:13,169 --> 00:28:14,969
Seda orgânica,
696
00:28:14,970 --> 00:28:17,373
contagem suprema de fios,
e nós jogamos
697
00:28:17,473 --> 00:28:21,210
esta almofada de enchimento duplo
para conforto eterno.
698
00:28:21,343 --> 00:28:22,311
Hum.
699
00:28:22,411 --> 00:28:23,679
Prossiga.
700
00:28:24,813 --> 00:28:26,282
Entre.
701
00:28:27,516 --> 00:28:28,950
Ah, ah...
702
00:28:29,051 --> 00:28:30,386
Oh, não, não, não, não, eu não--
703
00:28:30,486 --> 00:28:31,553
Eu não consegui.
704
00:28:31,687 --> 00:28:33,222
Eu insisto.
705
00:28:35,157 --> 00:28:39,161
Você deve experimentar
onde você eventualmente acabará.
706
00:28:40,396 --> 00:28:43,831
eu adoraria
ver você lá.
707
00:28:48,670 --> 00:28:51,940
Uh, eu vou agora.
708
00:28:56,578 --> 00:28:58,514
Obrigado pelo seu tempo.
709
00:29:07,756 --> 00:29:09,225
Você está bem?
710
00:29:09,325 --> 00:29:11,327
Sim, estou bem.
711
00:29:11,427 --> 00:29:13,262
Eu não suponho
você encontrou Russel?
712
00:29:13,362 --> 00:29:15,331
Não. E sou minucioso.
713
00:29:15,431 --> 00:29:17,599
uma vez eu participei
em uma simulação de busca e resgate
714
00:29:17,733 --> 00:29:20,402
para o gato de um vizinho
quando eu era só um pouquinho...
715
00:29:20,502 --> 00:29:21,903
Aonde você vai?
716
00:29:22,003 --> 00:29:23,239
Uh, com licença?
717
00:29:23,339 --> 00:29:25,641
Uh, você aspira
isso todos os dias?
O que?
718
00:29:25,741 --> 00:29:28,410
Você aspira
esses carros todos os dias?
719
00:29:28,510 --> 00:29:30,246
Não se não tiver sido usado, mas
720
00:29:30,346 --> 00:29:32,648
O Sr. Greene quer
este detalhado, então.
721
00:29:32,748 --> 00:29:35,584
Bem, você está fazendo um bom trabalho.
722
00:29:48,164 --> 00:29:50,332
Isso é papel alumínio?
723
00:30:30,439 --> 00:30:32,073
Eu esperava que estivéssemos errados
e Russell aparecia,
724
00:30:32,174 --> 00:30:33,709
mas isso não vai acontecer,
é isso?
725
00:30:33,809 --> 00:30:35,643
Eu não acho.
726
00:30:35,644 --> 00:30:37,846
Ah, desculpe.
727
00:30:37,979 --> 00:30:40,015
Meu filho de nove anos
escolheu esse toque.
728
00:30:40,115 --> 00:30:42,551
Você tem um filho?
Eu tenho dois.
729
00:30:42,651 --> 00:30:44,052
Você parece surpreso.
730
00:30:44,186 --> 00:30:46,153
Acho que acabei de pensar
731
00:30:46,154 --> 00:30:49,024
"pensamento alternativo"
significava "estilo de vida alternativo".
732
00:30:49,124 --> 00:30:51,126
Posso ser uma mãe chata do futebol,
mas eu não vou deixar
733
00:30:51,227 --> 00:30:52,528
meu amigo morreu em vão.
734
00:30:52,661 --> 00:30:54,430
eu vou atender
onde Russell parou.
735
00:30:54,530 --> 00:30:57,632
Você quer dizer provar
Longacre ainda está vivo?
736
00:30:57,633 --> 00:30:59,034
Eu não sei se isso é
uma ideia tão boa.
737
00:30:59,167 --> 00:31:01,870
Essa funerária é
claramente escondendo algo.
738
00:31:02,003 --> 00:31:04,206
Se Arthur Greene quiser
para acabar com os rumores
739
00:31:04,306 --> 00:31:06,908
sobre Longacre, tudo o que ele tem
fazer é cavar a sepultura.
740
00:31:07,042 --> 00:31:09,345
Bem, eles não podem exumar o corpo
sem o consentimento da família.
741
00:31:09,445 --> 00:31:10,879
Ah, sim.
742
00:31:11,012 --> 00:31:13,215
Talvez seja isso
com quem devo falar.
743
00:31:13,349 --> 00:31:16,385
O obituário dizia Longacre
deixou sua irmã.
744
00:31:16,485 --> 00:31:19,320
Sim, tenho algumas perguntas
Eu adoraria perguntar a ela.
745
00:31:19,321 --> 00:31:20,556
Ah, Barb.
746
00:31:20,656 --> 00:31:22,591
Eu não posso trazer você junto,
não mais.
747
00:31:22,691 --> 00:31:23,925
Por causa da postagem?
748
00:31:24,025 --> 00:31:25,060
Eu disse que anotei isso.
749
00:31:25,193 --> 00:31:27,062
Sim, mas a polícia de Nova York,
eles têm regras
750
00:31:27,195 --> 00:31:28,797
sobre essas coisas.
751
00:31:29,565 --> 00:31:32,067
Se você prometer não postar
752
00:31:32,200 --> 00:31:34,236
que você está trabalhando
com a polícia, eu te conto.
753
00:31:34,336 --> 00:31:37,105
É como se eu estivesse sendo desconvidado
para o jantar de Ação de Graças
754
00:31:37,239 --> 00:31:39,507
tudo de novo.
Ah.
755
00:31:39,508 --> 00:31:41,176
Mas tudo bem.
756
00:31:41,277 --> 00:31:43,579
O importante é
conseguir justiça para Russell.
757
00:31:43,679 --> 00:31:45,113
Sim.
758
00:31:45,247 --> 00:31:47,983
Acho que meu primo Jeremy é
culpado por iniciar o boato.
759
00:31:48,083 --> 00:31:49,918
Ele disse que o caixão parecia leve.
760
00:31:50,018 --> 00:31:52,120
Ele era um dos carregadores do caixão?
761
00:31:52,254 --> 00:31:54,555
Se eu soubesse de um comentário
pegaria fogo,
762
00:31:54,556 --> 00:31:57,826
Eu nunca os teria deixado
me convença a entrar em um caixão fechado.
763
00:31:57,926 --> 00:32:00,528
Raymond Greene foi o
diretor funerário então.
764
00:32:00,529 --> 00:32:02,598
Foi ele quem falou com você
em um caixão fechado?
765
00:32:02,731 --> 00:32:03,965
Não, era o filho dele.
766
00:32:04,065 --> 00:32:05,567
Ele disse que isso impediria as pessoas
767
00:32:05,667 --> 00:32:07,769
de vender fotos
do corpo da minha irmã,
768
00:32:07,903 --> 00:32:09,237
o que fazia sentido.
769
00:32:09,338 --> 00:32:10,472
Hum.
770
00:32:10,572 --> 00:32:14,209
Mas essa explicação
não rastreia.
771
00:32:14,310 --> 00:32:17,412
Arthur Greene and Sons é conhecido
pela sua discrição.
772
00:32:17,413 --> 00:32:20,382
Eles têm uma política de proibição de telefone
durante os serviços.
773
00:32:20,482 --> 00:32:23,819
E dezenas de outras celebridades
tiveram caixões abertos lá.
774
00:32:23,952 --> 00:32:26,488
Eu só estou dizendo a você
o que eles me disseram.
775
00:32:26,588 --> 00:32:28,490
Tinha que haver
alguma outra razão que ele queria
776
00:32:28,590 --> 00:32:30,725
o caixão fechado.
777
00:32:30,726 --> 00:32:32,127
Como o que?
778
00:32:33,028 --> 00:32:35,997
Talvez para esconder um erro?
779
00:32:36,932 --> 00:32:40,402
Mas Arthur Greene e Filhos
não comete erros.
780
00:32:40,502 --> 00:32:42,338
Certo?
781
00:32:51,847 --> 00:32:53,148
Sr. Greene?
782
00:32:53,248 --> 00:32:55,884
Uh, Juniper Dell é
perguntando sobre a seda
783
00:32:55,984 --> 00:32:57,753
usado dentro
nossos caixões.
784
00:32:57,853 --> 00:33:00,087
Ela quer saber se
as mariposas podem emergir
785
00:33:00,088 --> 00:33:02,289
naturalmente quando
a seda é colhida?
786
00:33:02,290 --> 00:33:05,060
Eu falarei com ela.
787
00:33:07,095 --> 00:33:09,365
Posso pegar mais água para você?
788
00:33:09,465 --> 00:33:11,432
Uh, estávamos esperando
789
00:33:11,433 --> 00:33:13,001
você tinha algo
um pouco mais forte
790
00:33:13,101 --> 00:33:15,604
para nos ajudar a lidar
com a nossa dor.
791
00:33:15,704 --> 00:33:17,606
Sim, não temos nada
assim por aqui.
792
00:33:17,706 --> 00:33:19,575
Isto não é um salão.
793
00:33:25,547 --> 00:33:27,383
Sr.
794
00:33:28,484 --> 00:33:31,152
Eu ouvi você falando
com um membro da família mais cedo,
795
00:33:31,252 --> 00:33:32,721
e eu quero você
saber
796
00:33:32,821 --> 00:33:35,757
o quanto eu aprecio
os cuidados especiais
797
00:33:35,857 --> 00:33:37,893
que você mostrou
o falecido sob sua responsabilidade.
798
00:33:37,993 --> 00:33:39,495
É uma grande mitsvá.
799
00:33:39,595 --> 00:33:41,530
Como é dito
na Mishná--
800
00:33:41,630 --> 00:33:44,165
Me desculpe, o Mishna
vou ter que esperar.
801
00:33:49,204 --> 00:33:50,639
O que você está fazendo?
802
00:33:50,739 --> 00:33:52,908
Ah, oi.
Você deve ser o Sr. Greene.
803
00:33:53,041 --> 00:33:55,276
Eu sou Heather, a temporária.
Sim, e?
804
00:33:55,377 --> 00:33:58,780
E eu acho que o necrotério
deixou o piloto por engano
805
00:33:58,880 --> 00:34:00,716
daquele horrível
acidente de avião porque--
806
00:34:00,849 --> 00:34:03,084
Eu assumo daqui.
Obrigado, Heather.
807
00:34:12,728 --> 00:34:15,731
Ok, todas as fechaduras
parecem estar intactos.
808
00:34:15,864 --> 00:34:17,232
Ah.
809
00:34:17,332 --> 00:34:19,100
Você sabe, você é o primeiro policial
810
00:34:19,234 --> 00:34:21,136
quem realmente veio verificar.
811
00:34:23,872 --> 00:34:26,475
Você tem alguma família
aqui na cidade?
812
00:34:26,575 --> 00:34:28,910
Alguém com quem conversar,
Sra.
813
00:34:29,010 --> 00:34:31,146
Sim, eu não preciso
uma assistente social.
814
00:34:31,246 --> 00:34:34,015
Não, não, meu problema
está com esse tal Russell.
815
00:34:34,115 --> 00:34:37,351
Ele está aproveitando
mim porque estou aqui sozinho.
816
00:34:37,352 --> 00:34:39,386
Você notou coisas faltando?
817
00:34:39,387 --> 00:34:40,956
Comida, principalmente.
818
00:34:41,056 --> 00:34:42,523
E o dinheiro
819
00:34:42,524 --> 00:34:45,359
Eu guardo no pote de biscoitos,
acabou.
820
00:34:45,360 --> 00:34:48,563
Ou foi o bicarbonato de sódio?
821
00:34:49,898 --> 00:34:51,132
OK.
822
00:34:56,104 --> 00:34:58,173
Ver? Eu te disse. Ele está de volta.
823
00:35:13,589 --> 00:35:16,958
Aquele menino sempre deu a sua mãe
tantos problemas.
824
00:35:17,058 --> 00:35:18,660
Hum.
825
00:35:18,794 --> 00:35:20,662
Quando ele veio ver você,
826
00:35:20,762 --> 00:35:24,299
ele alguma vez falou com você
sobre ND Longacre?
827
00:35:25,233 --> 00:35:27,735
Oh sim.
828
00:35:27,736 --> 00:35:30,539
Russell vai exumar
o corpo.
829
00:35:32,474 --> 00:35:34,075
Oh.
830
00:35:34,175 --> 00:35:38,680
Isso vai me impedir de
chegar ao céu, não é?
831
00:35:38,814 --> 00:35:41,049
O que seria?
832
00:35:43,418 --> 00:35:45,386
Polly entenderia.
833
00:35:48,023 --> 00:35:50,091
Essa é Polly?
834
00:35:50,191 --> 00:35:51,727
Ah.
835
00:35:51,827 --> 00:35:53,695
Ela é uma menina crescida.
836
00:35:53,829 --> 00:35:55,997
Adorei as fatias de maçã.
837
00:35:56,131 --> 00:35:59,034
Oh.
838
00:35:59,167 --> 00:36:01,703
Sr.
839
00:36:01,803 --> 00:36:04,540
por que exumar
Corpo de Longacre
840
00:36:04,673 --> 00:36:06,875
mantê-lo fora do céu?
841
00:36:08,844 --> 00:36:11,012
Artur é um bom menino.
842
00:36:12,748 --> 00:36:14,716
Eu olhei para ele bem nos olhos
843
00:36:14,816 --> 00:36:19,521
e disse-lhe para não deixar ninguém
abra esse caixão.
844
00:36:21,122 --> 00:36:25,426
Eu acho que isso é o certo
um, mas é tão grande.
845
00:36:25,527 --> 00:36:27,763
Você poderia caber
duas pessoas lá dentro.
846
00:36:29,164 --> 00:36:31,132
Uh, você sabe,
847
00:36:31,232 --> 00:36:33,835
Eu errei em encorajá-lo
para enterrar sua irmã.
848
00:36:33,935 --> 00:36:35,370
Não é certo para todos.
849
00:36:35,470 --> 00:36:36,804
Você deveria ficar com
seu plano original de cremação.
850
00:36:36,805 --> 00:36:38,505
Nós deveríamos fazer isso
O mais breve possível.
851
00:36:38,506 --> 00:36:40,140
Bem, eu só...
852
00:36:40,141 --> 00:36:42,010
Cremação?
853
00:36:42,110 --> 00:36:44,345
OK.
Oh...
854
00:36:45,213 --> 00:36:46,447
OK.
855
00:36:57,959 --> 00:36:59,326
Oi.
856
00:36:59,327 --> 00:37:00,896
Você não vai embora, vai?
857
00:37:00,996 --> 00:37:02,296
O funeral da família Dell
chegando.
858
00:37:02,297 --> 00:37:03,699
Você não quer
tirar fotos?
859
00:37:03,799 --> 00:37:06,702
Sim, a família decidiu
para cremar em vez disso.
860
00:37:06,802 --> 00:37:09,137
Eles fizeram? Quando?
861
00:37:09,237 --> 00:37:11,707
Agora. O carro funerário acabou de sair.
862
00:37:11,807 --> 00:37:15,210
Oh. Ah, obrigado.
Eu tenho que ir.
863
00:37:15,944 --> 00:37:19,748
Antes do advento
de empreendedores,
864
00:37:19,881 --> 00:37:23,183
o corpo foi preparado para o enterro
por aqueles que mais os amavam.
865
00:37:25,320 --> 00:37:26,821
Desculpe.
866
00:37:27,989 --> 00:37:29,658
Desculpe.
Me desculpe, isso é
867
00:37:29,758 --> 00:37:32,828
uma cerimônia privada.
Oh, não, não, não, ela é uma amiga.
868
00:37:32,928 --> 00:37:34,395
Oh. Oi. Desculpe.
869
00:37:35,964 --> 00:37:37,198
Oi.
870
00:37:37,298 --> 00:37:41,836
A lavagem e o vestir
da pessoa amada
871
00:37:41,837 --> 00:37:44,072
em roupas funerárias
872
00:37:44,205 --> 00:37:47,275
permite que esta família
para processar sua dor.
873
00:37:47,408 --> 00:37:49,410
Estou surpreso
você pousou na cremação,
874
00:37:49,510 --> 00:37:51,446
dado o quão terrível é
para o meio ambiente.
875
00:37:51,546 --> 00:37:53,547
Hum-mm. Me disseram
que a instalação
876
00:37:53,548 --> 00:37:56,084
captura 90% do CO2.
877
00:37:56,184 --> 00:37:57,919
E eu acho que meu
irmã preferiria
878
00:37:58,019 --> 00:38:00,455
deixar a terra
para os vivos.
879
00:38:00,555 --> 00:38:03,024
Hoje, nós cobrimos
sua família apaixonada
880
00:38:03,124 --> 00:38:04,559
enquanto você chora.
881
00:38:06,728 --> 00:38:10,564
Hum, o que, e quanto
o, uh, caixão?
882
00:38:10,565 --> 00:38:12,199
E quanto a isso?
Bem, você tem certeza
883
00:38:12,200 --> 00:38:14,534
o tecido é orgânico?
Sim.
884
00:38:14,535 --> 00:38:16,672
Totalmente. O funeral
diretor confirmado
885
00:38:16,772 --> 00:38:18,538
que os bichos-da-seda
são tratados humanamente
886
00:38:18,539 --> 00:38:21,142
desde a eclosão dos ovos
para a fase do casulo.
887
00:38:21,242 --> 00:38:24,612
Zimbro? Você pode colocar
sua flor no caixão,
888
00:38:24,713 --> 00:38:27,248
e faça o seu caminho ao meu lado
e me ajude
889
00:38:27,348 --> 00:38:31,319
para guiar sua amada irmã
para o além.
890
00:38:31,419 --> 00:38:34,254
Ok, você está totalmente
tem certeza disso?
891
00:38:34,255 --> 00:38:35,423
Sim.
892
00:38:35,523 --> 00:38:36,457
Eu te disse,
893
00:38:36,557 --> 00:38:37,892
verificamos tudo.
894
00:38:37,893 --> 00:38:39,559
Uh, hum...
895
00:38:39,560 --> 00:38:41,229
Bem, e quanto
os travesseiros?
896
00:38:41,329 --> 00:38:43,198
Ouvi dizer que eles têm
Poly-Fil neles.
897
00:38:43,298 --> 00:38:45,667
Por favor, não escute
para esta mulher.
898
00:38:45,767 --> 00:38:47,135
Talvez devêssemos verificar.
899
00:38:47,235 --> 00:38:48,904
Só para ter certeza.
900
00:38:49,004 --> 00:38:50,270
Sim.
Por favor, abra o caixão.
901
00:38:50,271 --> 00:38:52,207
Está tudo bem.
Posso garantir a você.
902
00:38:52,307 --> 00:38:54,242
Abra!
903
00:39:05,386 --> 00:39:08,724
Há um homem em
lá com ela.
904
00:39:10,258 --> 00:39:12,060
Bom para ela.
905
00:39:17,799 --> 00:39:19,434
Eu ainda não entendo
906
00:39:19,534 --> 00:39:22,602
por que exumar Longacre
te assustei tanto.
907
00:39:22,603 --> 00:39:26,341
Meu pai era um grande homem
que nunca cometeu um erro.
908
00:39:26,441 --> 00:39:28,777
Até aquele dia.
909
00:39:28,877 --> 00:39:31,179
Você não vai me dizer,
você é?
910
00:39:31,312 --> 00:39:33,749
O corpo será exumado.
911
00:39:33,849 --> 00:39:35,250
Nós descobriremos.
912
00:39:35,350 --> 00:39:37,117
Você vai ter que fazer
muito melhor que isso
913
00:39:37,118 --> 00:39:39,520
se você vai me fazer falar,
Sra.
914
00:39:39,620 --> 00:39:43,490
A discrição é a pedra angular
do nosso comércio, lembra?
915
00:39:43,491 --> 00:39:46,895
Você tratou os mortos
com tanto cuidado.
916
00:39:46,995 --> 00:39:50,065
Pena que você não pôde fazer
o mesmo para os vivos.
917
00:39:59,307 --> 00:40:00,541
O cachorro?
918
00:40:00,641 --> 00:40:02,610
Isso é o que está em N.D.
O caixão de Longacre?
919
00:40:02,710 --> 00:40:04,079
Infelizmente, sim.
920
00:40:04,179 --> 00:40:06,381
Então Russell estava certo.
Ela ainda está lá fora.
921
00:40:06,481 --> 00:40:07,848
Não.
922
00:40:07,849 --> 00:40:10,752
Raymond Greene estava apenas começando
sofrer de demência,
923
00:40:10,886 --> 00:40:14,389
e ele cremou por engano
Longacre em vez de Polly,
924
00:40:14,489 --> 00:40:16,124
seu querido São Bernardo.
925
00:40:17,692 --> 00:40:19,660
Encontramos o anel de ouro de Longacre
926
00:40:19,761 --> 00:40:22,798
no que deveria ser
As cinzas de Polly.
927
00:40:24,265 --> 00:40:26,634
ND Longacre se foi.
928
00:40:26,734 --> 00:40:29,170
Mas eu aprecio muito você
me empurrando
929
00:40:29,270 --> 00:40:30,738
para procurar seu amigo
Russel,
930
00:40:30,872 --> 00:40:32,941
porque eu nunca teria
cheguei até aqui sem você.
931
00:40:33,041 --> 00:40:34,910
eu deveria contar
Seguidores de Russell
932
00:40:35,010 --> 00:40:36,077
o que aconteceu com ele.
933
00:40:36,211 --> 00:40:38,446
Sim, e aquele ND Longacre
está morto.
934
00:40:38,546 --> 00:40:39,815
Claro.
Sim.
935
00:40:39,915 --> 00:40:43,684
Mas você sabe que a demência
não é real, certo?
936
00:40:46,254 --> 00:40:49,157
E eu estou parado na frente
do maior guaxinim
937
00:40:49,257 --> 00:40:50,926
que já vi na minha vida.
938
00:40:51,026 --> 00:40:52,226
Juro.
939
00:40:52,227 --> 00:40:53,861
Você está falando sobre
Sra.
940
00:40:53,862 --> 00:40:56,031
É melhor você se acostumar
ao som de sua voz.
941
00:40:56,131 --> 00:40:57,765
Hum-mm.
Não.
942
00:40:57,866 --> 00:40:59,533
Acontece que tudo que ela precisava
foi uma ajudinha
943
00:40:59,534 --> 00:41:01,269
fechando uma velha porta de cachorro.
944
00:41:01,402 --> 00:41:03,138
E eu entendi isso
porque eu escutei
945
00:41:03,271 --> 00:41:04,905
e eu a levei a sério.
946
00:41:04,906 --> 00:41:07,541
Ah, sim.
E agora, já que resolvi isso
mistério, acho que terminei
947
00:41:07,542 --> 00:41:10,211
com a linha de dicas para sempre.
948
00:41:10,311 --> 00:41:12,647
Bem, tudo bem então.
949
00:41:16,918 --> 00:41:18,052
Ah, eu-eu comecei a ler
950
00:41:18,053 --> 00:41:19,821
um dos Longacre
livros.
951
00:41:19,955 --> 00:41:23,091
E a voz dela é tão vívida,
é difícil acreditar que ela está morta.
952
00:41:23,191 --> 00:41:25,093
Uhp. Mas ela é.
953
00:41:25,193 --> 00:41:26,726
Mas ela é.
954
00:41:26,727 --> 00:41:29,797
Tenha uma boa noite,
Oficial Chandler.
955
00:41:31,399 --> 00:41:33,201
Tenha uma boa noite.
956
00:41:36,905 --> 00:41:38,773
Capitão Wagner?
957
00:41:39,640 --> 00:41:42,110
Eu só quero dizer
Espero que a postagem de Barb
958
00:41:42,210 --> 00:41:44,045
não causou muitos problemas.
959
00:41:44,145 --> 00:41:46,481
Recebi algumas reclamações.
960
00:41:46,581 --> 00:41:48,616
Ugh, me desculpe.
961
00:41:50,118 --> 00:41:53,254
Talvez eu tenha descido
muito duro com você.
962
00:41:53,354 --> 00:41:55,523
Mas eu vi
como as teorias da conspiração
963
00:41:55,656 --> 00:41:57,158
pode separar famílias.
964
00:41:57,258 --> 00:41:59,760
Você tem uma Barb na sua família?
965
00:41:59,861 --> 00:42:01,829
Hum. Quem não gosta?
966
00:42:02,830 --> 00:42:06,201
E dada a forma como você questiona
cada maldita coisa,
967
00:42:06,301 --> 00:42:08,468
bem...
968
00:42:08,469 --> 00:42:10,906
Eu odiaria ver você
cair na toca do coelho.
969
00:42:11,006 --> 00:42:13,941
Você estava preocupado comigo?
970
00:42:13,942 --> 00:42:15,275
Não fique.
971
00:42:15,276 --> 00:42:17,212
Eu gosto das minhas teorias bizarras
972
00:42:17,345 --> 00:42:19,614
com uma forte dose de evidências.
973
00:42:19,714 --> 00:42:21,516
Evidências reais.
974
00:42:29,290 --> 00:42:30,358
Vagner.
975
00:42:30,458 --> 00:42:31,726
É Kershaw.
976
00:42:31,859 --> 00:42:34,129
Sobre esse caso
você me fez reabrir?
977
00:42:34,229 --> 00:42:37,732
Diga-me que você não vai atrás
um juiz titular por assassinato.
978
00:42:39,935 --> 00:42:41,502
E se eu estiver?
979
00:42:41,602 --> 00:42:44,772
Sua vida está prestes a ficar
muito mais perigoso.
980
00:42:51,947 --> 00:42:54,982
Legendagem patrocinada por
CBS
981
00:42:54,983 --> 00:42:58,519
e TOYOTA.
982
00:42:58,653 --> 00:43:01,256
Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org